1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
Ja, daar komt Connie, mijn beste vriendin
Connie.

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,700
Er gebeurt altijd wel iets
rond.

3
00:00:11,740 --> 00:00:17,820
Kamperen, zwemmen in de zon, paardrijden,
fietsen, plezier maken, pizza's bakken,

4
00:00:17,960 --> 00:00:18,960
vrolijk...

5
00:00:37,640 --> 00:00:38,660
Hoe je een paard moet berijden.

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,200
Vroom vroem.

7
00:00:40,560 --> 00:00:43,040
Vroom. Toet Toet.

8
00:00:43,860 --> 00:00:45,100
Vroom vroem.

9
00:00:45,660 --> 00:00:46,760
Vroom vroem.

10
00:00:47,040 --> 00:00:50,460
Toet Toet. Jacob, wil je niet pakken
naar bed?

11
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
Nee.

12
00:00:53,140 --> 00:00:54,140
Vroom vroem.

13
00:00:54,340 --> 00:00:55,880
Wie denk je dat je bent?

14
00:00:56,780 --> 00:00:58,760
Ik was met een pony aan het spelen.

15
00:00:59,180 --> 00:01:00,200
Met een pony?

16
00:01:00,840 --> 00:01:02,400
Ja, ik heb hem geborsteld.

17
00:01:02,900 --> 00:01:04,379
Heb je hem geborsteld? Hallo.

18
00:01:05,800 --> 00:01:08,280
Ja, met de kleine bezem van de
tuin.

19
00:01:08,480 --> 00:01:11,620
Je moet pony's borstelen, dus dat zullen ze zijn
schoon.

20
00:01:13,200 --> 00:01:16,400
En nu moet ik Rocky's hoeven schoonmaken.

21
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
Dat is het.

22
00:01:20,620 --> 00:01:21,620
Annet?

23
00:01:22,900 --> 00:01:23,900
Ja?

24
00:01:24,680 --> 00:01:26,800
Dit is Rocky, en dit is Connie.

25
00:01:27,200 --> 00:01:31,140
Kunt u alstublieft wat stro over de grond strooien?
bedden? Omdat we geen slaapkamer nodig hebben,

26
00:01:31,320 --> 00:01:32,380
we hebben een stal nodig.

27
00:01:33,420 --> 00:01:34,420
Precies.

28
00:01:35,420 --> 00:01:38,360
Waar ken je die allemaal van
dingen over paarden?

29
00:01:38,560 --> 00:01:40,820
Van Anna. Ze leert rijden.

30
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
Kunnen we naar haar toe gaan?

31
00:01:42,560 --> 00:01:43,560
Alsjeblieft?

32
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Oké.

33
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Jawel!

34
00:01:55,540 --> 00:01:58,120
Wat een lekkere geur hangt hier.

35
00:01:58,440 --> 00:01:59,440
Warm.

36
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Hallo, Anna.

37
00:02:19,220 --> 00:02:23,220
Hallo. Dat was geweldig. Ik hoop dat mijn
mama zal het daarmee eens zijn.

38
00:02:23,500 --> 00:02:26,620
Hallo. Ik ben Sophie, jij rijdt
instructeur.

39
00:02:26,900 --> 00:02:28,940
Anna vertelde ons dat je zou komen. Ja.

40
00:02:29,500 --> 00:02:32,660
Connie, mijn dochter wil graag... Leren
hoe moet je rijden!

41
00:02:33,240 --> 00:02:37,140
Ja, Anna heeft het me al verteld. Zou jij
bijvoorbeeld een proefles?

42
00:02:38,880 --> 00:02:43,300
Oké, ik... Ik kan niet altijd op Rocky rijden.
Hij is te klein voor mij.

43
00:02:48,260 --> 00:02:49,260
Oké,

44
00:02:49,480 --> 00:02:50,540
goed, je kunt het proberen.

45
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
Dat is geweldig!

46
00:02:54,660 --> 00:02:56,900
Als je meedoet, zijn het er drie.

47
00:02:57,340 --> 00:02:58,480
David, jij en ik.

48
00:02:59,700 --> 00:03:03,160
Je moet haar zo aan je laten ruiken
zij kan je leren kennen.

49
00:03:05,340 --> 00:03:08,140
Houd gewoon je hand plat onder haar
mond.

50
00:03:08,940 --> 00:03:12,780
Anders denkt ze dat je eten hebt
en misschien op een van je vingers kauwen.

51
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Oké.

52
00:03:18,190 --> 00:03:19,310
Het kriebelt.

53
00:03:21,270 --> 00:03:24,530
Ik denk dat ze honger heeft.

54
00:03:29,130 --> 00:03:33,050
Oh, er is iets dat Flecky kietelt. Rechts?

55
00:03:33,270 --> 00:03:35,730
Heeft u enig idee wat wij kunnen doen?

56
00:03:38,690 --> 00:03:43,290
Haar borstelen?

57
00:03:44,190 --> 00:03:45,190
Goed.

58
00:03:45,570 --> 00:03:47,030
O, kan ik het doen?

59
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
Natuurlijk.

60
00:03:48,440 --> 00:03:50,460
Je moet elkaar leren kennen.

61
00:03:51,940 --> 00:03:58,320
Nadat u één streek met een penseel heeft genomen,
op deze manier moet je het schoonmaken met een

62
00:03:58,320 --> 00:04:02,500
kam zodat al het zand in Flecky's komt
er komen haren uit de borstel.

63
00:04:04,340 --> 00:04:07,200
Nu is het jouw beurt.

64
00:04:07,860 --> 00:04:09,400
Hallo, ik ben Connie.

65
00:04:09,880 --> 00:04:11,740
Kan ik je vandaag schoonmaken?

66
00:04:15,120 --> 00:04:17,300
En ze heeft een geheel witte neus.

67
00:04:18,140 --> 00:04:24,280
Je bedoelt Flucky, toch? Ik heb ook geborsteld
haar, en... Hallo allemaal. Wat is er nieuw?

68
00:04:25,500 --> 00:04:28,280
Ik leer rijden op een echte pony.

69
00:04:28,800 --> 00:04:31,140
Vandaag heb ik haar zelfs geborsteld.

70
00:04:32,780 --> 00:04:35,500
Leer je rijden? Hoe zit het?
Rotsachtig?

71
00:04:36,960 --> 00:04:42,500
Die pony is te wild. Trouwens, Connie
krijgt een proefles in de

72
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
ondertussen.

73
00:04:45,830 --> 00:04:47,150
Hier, kijk, lieverd.

74
00:04:47,370 --> 00:04:49,390
Ik denk dat dit goed voor je zal zijn.

75
00:04:52,090 --> 00:04:54,830
Super! Waar heb ik dit voor nodig?

76
00:04:55,490 --> 00:04:56,990
Het beschermt je hoofd.

77
00:04:57,290 --> 00:05:00,430
Het is alsof je je helm draagt als je
fietsen.

78
00:05:01,070 --> 00:05:04,450
Doet het pijn om van een paard te vallen?

79
00:05:04,670 --> 00:05:10,570
Ja. Het zou beter zijn om het niet te proberen.
Maar als je dat doet, val je op zacht

80
00:05:10,570 --> 00:05:12,710
grond gemaakt van zand en zaagsel.

81
00:05:19,630 --> 00:05:20,630
Ik ben zo opgewonden!

82
00:05:21,790 --> 00:05:23,070
Ga alsjeblieft door.

83
00:05:29,590 --> 00:05:33,490
Je linkervoet moet hierheen.

84
00:05:33,730 --> 00:05:35,430
Dit wordt de stijgbeugel genoemd.

85
00:05:36,790 --> 00:05:37,790
Alsjeblieft.

86
00:05:41,130 --> 00:05:44,670
En stuiter op je rechtervoet in de juiste volgorde
momentum te krijgen.

87
00:05:50,000 --> 00:05:51,580
Kom, probeer het nog eens.

88
00:05:52,220 --> 00:05:55,440
Gebruik deze keer de andere hand om vast te houden
op het zadel.

89
00:06:02,900 --> 00:06:04,620
Je doet het niet zo slecht.

90
00:06:06,720 --> 00:06:13,640
Nu moet je wel

91
00:06:13,640 --> 00:06:15,620
plaats uw andere voet in de stijgbeugel.

92
00:06:19,340 --> 00:06:20,480
Niet helemaal.

93
00:06:21,500 --> 00:06:24,280
Raak het metaal gewoon aan met de punten van
je tenen.

94
00:06:24,540 --> 00:06:26,880
Dus, hoe is het om bovenaan te staan?

95
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
Geweldig!

96
00:06:28,640 --> 00:06:33,440
De eerste keer dat ik zoveel momentum had, I
over de andere kant gleed.

97
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Goed.

98
00:06:39,760 --> 00:06:42,180
Anna, David, zijn jullie er klaar voor?

99
00:06:42,420 --> 00:06:45,820
Ja. We beginnen dus stapvoets.

100
00:06:48,990 --> 00:06:49,990
Ja.

101
00:06:50,850 --> 00:06:55,450
Je kunt Flecky's nek aaien en haar prijzen
voor de fijne samenwerking.

102
00:06:57,350 --> 00:07:00,870
Nee, nee, hou op!

103
00:07:02,790 --> 00:07:03,790
Stellage.

104
00:07:06,190 --> 00:07:08,130
Ik wil uitstappen.

105
00:07:08,850 --> 00:07:10,510
Maar er gebeurde niets.

106
00:07:11,610 --> 00:07:14,010
Nee, maar Flecky maakte Connie bang.

107
00:07:14,390 --> 00:07:17,470
Waarom denk je dat Flecky dat wilde?
draf?

108
00:07:18,670 --> 00:07:19,670
Ik weet het niet.

109
00:07:19,710 --> 00:07:21,010
Ik zei niets.

110
00:07:22,230 --> 00:07:26,750
Je hoeft niets te zeggen. Paarden
begrijp het gewoon als je in je knijpt

111
00:07:26,750 --> 00:07:28,090
dijen. In mijn dijen knijpen?

112
00:07:28,390 --> 00:07:29,490
Wat betekent dat?

113
00:07:29,930 --> 00:07:34,470
Hier, als je hier hard tegenaan drukt
Flecky's maag, dan denkt ze: ga

114
00:07:34,470 --> 00:07:40,330
nu. In het begin een drafje, en dan
sneller, een galop.

115
00:07:42,260 --> 00:07:46,380
Zorg er dus in eerste instantie voor dat u niet te veel drukt
moeilijk. Probeer het nu opnieuw.

116
00:07:46,720 --> 00:07:48,180
Houd gewoon de teugels vast.

117
00:07:48,940 --> 00:07:50,320
Met beide handen?

118
00:07:51,040 --> 00:07:52,940
Ja, met beide handen.

119
00:07:55,100 --> 00:07:56,120
Goed, Connie.

120
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Je doet het geweldig.

121
00:07:57,800 --> 00:08:00,860
Anna, ga rechtop zitten en houd je hand vast
afstand.

122
00:08:01,360 --> 00:08:05,340
Oké. Je zus leert hoe
rit. Wil jij het ook proberen?

123
00:08:05,620 --> 00:08:06,800
Ik ben de pony.

124
00:08:08,160 --> 00:08:10,760
Zit jij comfortabel in het zadel?

125
00:08:11,310 --> 00:08:15,990
Ja. Houd dan voorlopig vast aan de
voorkant van het zadel. Anna, David, wel

126
00:08:15,990 --> 00:08:17,390
alles goed met jou? Ja.

127
00:08:17,910 --> 00:08:21,330
Alles is goed. Nu gaan we oefenen
een beetje aan het draven.

128
00:08:21,650 --> 00:08:22,650
O nee.

129
00:08:22,670 --> 00:08:23,810
Nee, Flecky.

130
00:08:25,530 --> 00:08:26,770
Wees niet bang, Connie.

131
00:08:28,250 --> 00:08:31,550
Je hebt al een stukje gedraafd en dat is het ook
alleen de eerste les.

132
00:08:33,309 --> 00:08:35,909
Heb je het gezien? Ik weet al hoe ik moet draven.

133
00:08:36,190 --> 00:08:38,789
Prachtig, lieverd. Je doet het geweldig.

134
00:08:41,610 --> 00:08:45,770
Ik heb al vier lessen gevolgd, en
toch mag ik niet sneller rijden.

135
00:08:45,950 --> 00:08:50,810
Dat wil zeggen, zonder Silky holding
het touw. Goed, het kost tijd. Ik ook

136
00:08:50,810 --> 00:08:52,310
wist niet meteen hoe ik het moest doen.

137
00:08:53,870 --> 00:08:56,590
Ga nu rechtop zitten en strek uw armen uit.

138
00:08:58,830 --> 00:09:00,330
Moet ik niet volhouden?

139
00:09:01,710 --> 00:09:03,990
Nee, we oefenen ons evenwicht.

140
00:09:04,510 --> 00:09:07,630
Indianen en ridders galopperen zelfs zonder
de teugels vasthouden.

141
00:09:08,410 --> 00:09:10,510
Echt? Ik wil!

142
00:09:11,310 --> 00:09:13,590
Je kunt nu je handen neerleggen.

143
00:09:14,110 --> 00:09:17,970
Raak nu met een van uw handen uw aan
voet naar de andere kant.

144
00:09:18,490 --> 00:09:19,490
Poging.

145
00:09:25,010 --> 00:09:26,850
Dit lijkt op gymnastiek.

146
00:09:27,650 --> 00:09:32,430
Ja, zodat je later echt zit
goed in het zadel omdat jij dat wilt

147
00:09:32,430 --> 00:09:33,550
leren galopperen, toch?

148
00:09:33,750 --> 00:09:34,750
Ja, geweldig!

149
00:09:38,170 --> 00:09:39,870
Ja, het gaat heel goed met je.

150
00:09:51,980 --> 00:09:56,120
En omdat we zoveel lawaai maakten,
Flecky werd bang en begon te schrikken

151
00:09:56,120 --> 00:09:59,860
galopperen. Boom! Zij begon te rennen, en ik
viel niet af. Wauw.

152
00:10:00,420 --> 00:10:02,580
Je bent een echte cowboy geworden.

153
00:10:03,640 --> 00:10:05,080
Nee, nog niet.

154
00:10:05,860 --> 00:10:09,640
Ze weten hoe ze moeten rijden zonder vast te houden
op. Maar weet je wat?

155
00:10:10,420 --> 00:10:13,300
Op een dag zal ik weten hoe ik het moet doen.

156
00:10:13,580 --> 00:10:14,920
Ik weet het zeker, Connie.

157
00:10:23,050 --> 00:10:26,990
Het is veel te zwaar voor je. Kom, ik zal het doen
neem het voor je.

158
00:10:27,550 --> 00:10:31,410
Het afdoen van het zadel hoort erbij. Jij
moet dat ook leren.

159
00:10:32,470 --> 00:10:33,770
Maar je hebt geleerd.

160
00:10:34,170 --> 00:10:35,590
Hallo, mevrouw Clavater.

161
00:10:36,830 --> 00:10:40,910
Ik kom er zo aan. Ik moet gewoon
borstel Flecky. Ze doet het heel goed.

162
00:10:41,310 --> 00:10:42,670
Hier, een uitnodiging.

163
00:10:43,850 --> 00:10:48,010
Volgende week hebben we een paardenshow
laten zien wat we allemaal hebben geleerd.

164
00:10:48,210 --> 00:10:50,950
Connie barst er al van
opwinding.

165
00:10:51,350 --> 00:10:53,250
Doet Connie al mee?

166
00:10:53,610 --> 00:10:54,610
Natuurlijk.

167
00:10:54,630 --> 00:10:56,790
Ze kan al rijden.

168
00:10:57,030 --> 00:10:58,030
Oké.

169
00:10:58,430 --> 00:10:59,670
Heel erg bedankt.

170
00:11:02,030 --> 00:11:06,630
En nu zal onze jongste groep optreden
je alles wat je kunt leren

171
00:11:06,630 --> 00:11:07,930
in slechts tien lessen.

172
00:11:09,030 --> 00:11:11,510
Hier zijn Anna en Rania.

173
00:11:12,110 --> 00:11:14,810
Connie op Flacky en David op Molly.

174
00:11:16,050 --> 00:11:17,050
Ja!

175
00:11:17,350 --> 00:11:18,830
Prachtig, Connie!

176
00:11:19,530 --> 00:11:20,530
Echt geweldig!

177
00:11:22,690 --> 00:11:23,690
Ja,

178
00:11:24,130 --> 00:11:25,590
het gaat heel goed met je.

179
00:11:25,810 --> 00:11:28,650
Laat nu je handen los en ga! Bravo!
Goed gedaan!

180
00:11:32,810 --> 00:11:34,270
Ja, heel leuk.

181
00:11:35,490 --> 00:11:36,950
Houd nu de teugels vast.

182
00:11:39,900 --> 00:11:40,859
Ja, geweldig!

183
00:11:40,860 --> 00:11:42,640
Ik hoop dat alles in orde is.

184
00:11:42,960 --> 00:11:46,400
Natuurlijk wel, want nu Connie
weet hoe te rijden.

185
00:12:08,910 --> 00:12:12,070
Hier komt Connie, mijn beste vriendin
Connie.

186
00:12:13,510 --> 00:12:16,810
Er gebeurt altijd wel iets
rond.

187
00:12:18,910 --> 00:12:25,290
Kamperen, zwemmen in de zon, paardrijden,
fietsen, plezier maken, pizza's bakken, vreugde

188
00:12:25,290 --> 00:12:26,370
voor iedereen.

189
00:12:28,370 --> 00:12:31,510
Connie laat de wereld draaien en
rond.

190
00:12:32,270 --> 00:12:33,970
Ja, dit is Connie.

191
00:12:34,630 --> 00:12:36,370
Iedereen houdt van Connie.

192
00:12:38,250 --> 00:12:41,390
En elke nieuwe dag zorgt ervoor dat ze sterk wordt.

193
00:12:41,970 --> 00:12:43,730
Ja, daar komt Connie.

194
00:12:43,970 --> 00:12:45,190
Connie bakt pizza.

195
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
Hé, mama.

196
00:12:47,170 --> 00:12:48,170
Mm-hmm?

197
00:12:48,690 --> 00:12:51,730
Wist je dat de moeder van Simon komt?
uit Italië?

198
00:12:52,470 --> 00:12:56,590
Ja. Wist je ook dat ze eten?
pizza daar?

199
00:12:57,130 --> 00:13:01,130
Ja. Weet jij ook wat een pizzeria is
is?

200
00:13:01,510 --> 00:13:02,510
Ja.

201
00:13:04,430 --> 00:13:06,570
Simon's moeder nodigde me uit voor pizza.

202
00:13:07,210 --> 00:13:08,250
Is dat niet geweldig?

203
00:13:09,130 --> 00:13:11,430
O, dat is heel aardig van haar.

204
00:13:12,430 --> 00:13:13,430
Super!

205
00:13:14,310 --> 00:13:15,970
Ik ga pizza eten!

206
00:13:16,270 --> 00:13:17,270
Ja!

207
00:13:21,550 --> 00:13:24,830
Ah, dat is het. Precies daar. Da
Mario.

208
00:13:26,250 --> 00:13:27,530
Da Mario?

209
00:13:28,530 --> 00:13:31,170
Moet het niet 'That's Mario's' zijn?

210
00:13:32,230 --> 00:13:33,310
O nee.

211
00:13:33,750 --> 00:13:36,850
Da betekent in het Italiaans ezel.

212
00:13:39,450 --> 00:13:44,310
Nou, bij Connie's zouden we zeggen: doe mee
Italiaans, Da Connie's.

213
00:13:47,430 --> 00:13:48,430
Wat is dat?

214
00:13:48,910 --> 00:13:50,530
Dat kan niet zo zijn.

215
00:13:52,070 --> 00:13:53,110
Wat is er aan de hand?

216
00:13:55,210 --> 00:13:56,950
De pizzeria is gesloten.

217
00:13:57,330 --> 00:13:58,730
Ze zijn op vakantie.

218
00:13:59,590 --> 00:14:01,750
O, wat jammer.

219
00:14:03,210 --> 00:14:05,030
We zouden frietjes kunnen eten.

220
00:14:06,220 --> 00:14:08,800
Maar mama keek er echt naar uit
pizza.

221
00:14:09,020 --> 00:14:11,620
Si, maar ik denk dat dat zal moeten wachten.

222
00:14:12,880 --> 00:14:15,100
Bene, laten we frietjes gaan eten.

223
00:14:15,880 --> 00:14:16,880
Akkoord!

224
00:14:23,920 --> 00:14:28,000
We zullen het zo hebben. Dat is het.
Deze schoen is ook aan. Hallo!

225
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
Hè?

226
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
Al terug?

227
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Dat was snel.

228
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
frietjes gaan eten.

229
00:14:34,340 --> 00:14:35,780
De pizzeria was gesloten.

230
00:14:35,980 --> 00:14:36,980
Ze waren op vakantie.

231
00:14:37,400 --> 00:14:42,440
Dat is dom, nietwaar? Wat jammer. Maar
Je gaat wel een andere keer, nietwaar?

232
00:14:43,440 --> 00:14:44,780
Klaar? Ja.

233
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
Kom op.

234
00:14:46,620 --> 00:14:47,620
Hop.

235
00:14:50,020 --> 00:14:53,220
Wil je met mij spelen?

236
00:14:53,580 --> 00:14:55,960
Oké. Kom op. We gaan verstoppertje spelen.

237
00:14:57,660 --> 00:14:58,660
Hé, mama.

238
00:14:58,860 --> 00:15:01,440
Is het mogelijk om thuis een pizza te maken?

239
00:15:01,680 --> 00:15:02,680
Ja natuurlijk.

240
00:15:03,070 --> 00:15:04,150
Het is niet zo moeilijk.

241
00:15:04,490 --> 00:15:05,550
Niet moeilijk?

242
00:15:05,930 --> 00:15:06,930
Aha, super!

243
00:15:07,430 --> 00:15:08,810
Hè? Super!

244
00:15:11,410 --> 00:15:16,270
Mam zegt dat je meel, olijfolie en... nodig hebt
een beetje zout.

245
00:15:16,470 --> 00:15:17,910
Ze vergat iets.

246
00:15:18,550 --> 00:15:21,890
Wauw, dat scheelt een hoop stof. Zet er een paar
meer water erin.

247
00:15:22,990 --> 00:15:24,770
Moeten we het niet liever aan je moeder vragen?

248
00:15:28,110 --> 00:15:31,630
Nee, het moet een verrassing zijn voor
zij ook.

249
00:15:32,170 --> 00:15:33,170
Hè?

250
00:15:33,790 --> 00:15:37,330
Hé, Connie, waar is je moeder nu?

251
00:15:38,410 --> 00:15:40,630
Ik denk... Hè?

252
00:15:40,850 --> 00:15:42,450
Wat is er aan de hand?

253
00:15:44,230 --> 00:15:47,130
O, wat dacht je dat je aan het doen was?

254
00:15:47,530 --> 00:15:50,250
Maar je zei dat het heel eenvoudig was
pizza maken.

255
00:15:50,470 --> 00:15:52,510
Wij wilden je verrassen.

256
00:15:52,730 --> 00:15:53,730
Oh mijn.

257
00:15:54,090 --> 00:15:58,250
We hebben mijn moeder al een uitnodiging gegeven
omdat ze zo verdrietig was.

258
00:15:58,990 --> 00:16:00,510
Ja, en ook voor jou.

259
00:16:08,470 --> 00:16:09,470
Oké,

260
00:16:10,710 --> 00:16:14,470
als dat zo is, gaan we een bakken
pizza nu.

261
00:16:14,730 --> 00:16:16,930
Ja, super! Dat is zo geweldig!

262
00:16:20,010 --> 00:16:23,390
Meel, water, olijfolie.

263
00:16:24,050 --> 00:16:28,390
Dat klopte, maar het exacte bedrag wel
ook geïmporteerd.

264
00:16:30,300 --> 00:16:32,280
Voor het water hebben we een maatbeker nodig.

265
00:16:32,560 --> 00:16:33,960
Ik weet waar het is.

266
00:16:35,940 --> 00:16:39,900
Daarnaast hebben we wat zout nodig en
suiker.

267
00:16:41,060 --> 00:16:43,680
En het allerbelangrijkste: gist.

268
00:16:44,760 --> 00:16:46,740
Anders zal het deeg niet rijzen.

269
00:16:46,980 --> 00:16:52,980
Aha! Maar we hebben ook tomaten nodig en
salami en kaas.

270
00:16:54,260 --> 00:16:55,159
Dat klopt.

271
00:16:55,160 --> 00:16:58,140
Of olijven, champignons en ansjovis.

272
00:16:58,880 --> 00:17:01,020
Eigenlijk alles wat je leuk vindt.

273
00:17:01,240 --> 00:17:02,720
Allereerst het meel.

274
00:17:06,000 --> 00:17:07,579
Dan het water.

275
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
Akkoord.

276
00:17:10,780 --> 00:17:16,040
Nu zal Simon een klein lepeltje zout toevoegen
aan de bloem die in de kom zit.

277
00:17:17,000 --> 00:17:21,480
En je kunt de gist verkruimelen.

278
00:17:22,640 --> 00:17:23,740
Recht binnen.

279
00:17:24,660 --> 00:17:25,660
Geweldig.

280
00:17:26,119 --> 00:17:27,300
Je kunt beginnen.

281
00:17:32,110 --> 00:17:35,290
En nu wat suiker bovenop de
gist en het water.

282
00:17:35,670 --> 00:17:38,650
Maar slechts een klein beetje met de tips van
jouw vinger.

283
00:17:41,570 --> 00:17:44,730
En je zei dat het heel eenvoudig is.

284
00:17:45,930 --> 00:17:47,490
Als je weet wat je moet doen.

285
00:17:48,650 --> 00:17:50,130
En nu?

286
00:17:51,190 --> 00:17:53,450
Nu wachten we tot de gist opkomt.

287
00:17:54,290 --> 00:17:57,910
Ondertussen snijd ik de dingen die we hebben
ga bovenop de pizza leggen.

288
00:17:58,970 --> 00:18:00,250
Laten we eens kijken wat we hebben.

289
00:18:03,150 --> 00:18:04,150
Mam, ik heb gespeeld.

290
00:18:05,470 --> 00:18:11,050
Rechts. Zwaaien, zwaaien, klimmen.

291
00:18:11,530 --> 00:18:13,250
Oh, je was aan het bakken.

292
00:18:13,830 --> 00:18:14,830
Pizza.

293
00:18:15,270 --> 00:18:18,510
Koekjes. Maar we gingen gewoon voor een taart.

294
00:18:19,230 --> 00:18:21,190
Wij spelen pizzeria.

295
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
Uh-huh.

296
00:18:24,210 --> 00:18:27,350
Steek uw vingers niet in het deeg.
Maar ik wil het.

297
00:18:31,630 --> 00:18:33,770
Eerst een bad nemen en dan eten.

298
00:18:35,050 --> 00:18:37,630
Zou jij Jacob kunnen wassen?

299
00:18:38,450 --> 00:18:42,510
O, oma, alstublieft. Dat hebben wij nog steeds
veel te doen voor de pizza.

300
00:18:43,530 --> 00:18:46,390
Mm-hmm. Zijn wij ook uitgenodigd?

301
00:18:46,710 --> 00:18:49,990
Ja! O, super! Nu hebben we er nog meer
gasten!

302
00:18:50,610 --> 00:18:51,650
Tot later.

303
00:18:53,450 --> 00:18:54,630
O, wauw.

304
00:18:55,010 --> 00:18:57,490
Nu is er veel meer deeg dan voorheen.

305
00:18:58,950 --> 00:18:59,950
Mm-hmm.

306
00:19:01,770 --> 00:19:04,090
Ja, vanwege de gist die opkwam.

307
00:19:04,910 --> 00:19:07,890
Nu hoeven we alleen nog wat olijfolie toe te voegen.

308
00:19:08,350 --> 00:19:10,030
En dan om het te kneden.

309
00:19:10,310 --> 00:19:12,910
Dan is het deeg eindelijk klaar,
toch?

310
00:19:13,250 --> 00:19:14,250
Ja.

311
00:19:14,630 --> 00:19:18,330
En dan zullen we het uitrollen en aantrekken
de toppings.

312
00:19:18,530 --> 00:19:20,410
Ondertussen snij ik de tomaten.

313
00:19:20,970 --> 00:19:21,970
Nee, nee.

314
00:19:22,370 --> 00:19:26,750
Ik ga de tomaten snijden en de
salami. Dat is nog steeds een beetje te moeilijk

315
00:19:26,750 --> 00:19:28,050
voor jou. We moeten ons haasten.

316
00:19:29,580 --> 00:19:32,840
Je moet de tafel opzetten en een teken tekenen
pizzeria teken.

317
00:19:33,440 --> 00:19:35,980
Maar we wilden de pizza maken.

318
00:19:36,240 --> 00:19:39,540
Je kunt niet alles alleen doen.

319
00:19:39,940 --> 00:19:42,560
Bij een pizzeria zijn meerdere mensen werkzaam
goed.

320
00:19:43,300 --> 00:19:47,220
Er is de eigenaar, de ober, de kok,
en de pizzabakker.

321
00:19:48,040 --> 00:19:51,840
Ik ben de ober. Nee, ik bedoel de eigenaar.

322
00:19:53,040 --> 00:19:58,100
Oké, dan ben ik de kok en het teken
schilder ook.

323
00:20:03,070 --> 00:20:05,570
Mam, hoe spel je da?

324
00:20:06,890 --> 00:20:07,990
Bekijk dit.

325
00:20:09,350 --> 00:20:11,030
Dat is een D.

326
00:20:12,390 --> 00:20:15,210
En dat is een A.

327
00:20:16,710 --> 00:20:18,030
O ja.

328
00:20:18,690 --> 00:20:20,270
Nu herinner ik het me.

329
00:20:20,770 --> 00:20:25,550
Dat is Italiaans. En onze pizzeria is dat ook
genaamd Da Connie en Simon.

330
00:20:26,320 --> 00:20:29,100
Dat betekent: bij Connie en Simon.
Geweldig.

331
00:20:29,500 --> 00:20:32,720
Als je klaar bent, kun je de toppings erop doen
op de pizza.

332
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
Ja!

333
00:20:35,260 --> 00:20:38,460
O, dat ziet er echt geweldig uit.

334
00:20:39,920 --> 00:20:41,620
Hè? Waar is Jakob?

335
00:20:41,840 --> 00:20:45,480
O, hij viel in slaap. Ik heb hem in bed gelegd.

336
00:20:46,120 --> 00:20:50,760
Oma, kun jij helpen met het dekken van de tafel?
Anders redden we het niet vóór Simons moeder

337
00:20:50,760 --> 00:20:51,619
komt hier.

338
00:20:51,620 --> 00:20:53,140
Wanneer komt je vader terug?

339
00:20:54,380 --> 00:20:56,120
Rechts. Wanneer komt papa?

340
00:20:57,600 --> 00:20:59,120
Eigenlijk over een moment.

341
00:20:59,400 --> 00:21:01,260
O, we moeten ons haasten.

342
00:21:01,780 --> 00:21:04,000
Connie, kom even hierheen.

343
00:21:07,560 --> 00:21:09,480
Heb ik het goed neergezet?

344
00:21:09,880 --> 00:21:11,160
Ja, geweldig.

345
00:21:15,240 --> 00:21:20,260
En nu zetten we alles erbovenop?

346
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
Dat klopt.

347
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
Ga door.

348
00:21:33,580 --> 00:21:34,980
Ansjovis.

349
00:21:35,300 --> 00:21:36,860
Mama zal blij zijn.

350
00:21:39,400 --> 00:21:42,700
Hier basilicum, kruiden uit Italië.

351
00:21:42,940 --> 00:21:44,980
Het gaat goed met de pizza.

352
00:21:47,200 --> 00:21:49,680
En nu snel de oven in.

353
00:21:51,360 --> 00:21:53,660
Rechts. Het is bijna 6.30 uur.

354
00:21:53,900 --> 00:21:54,920
En het is ons gelukt!

355
00:21:55,580 --> 00:21:56,580
Ja!

356
00:21:57,580 --> 00:22:01,960
O, dat is mijn moeder.

357
00:22:06,460 --> 00:22:10,540
Deze ansjovis bovenop de pizza zijn dat wel
echt lekker.

358
00:22:11,220 --> 00:22:14,340
Rechts. Ik heb er zelfs eentje met basilicum.

359
00:22:15,220 --> 00:22:17,220
Mag ik nog een pizza voor je halen?

360
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
Ja.

361
00:22:19,280 --> 00:22:21,680
De pizza smaakt precies zoals in Vera
Italië.

362
00:22:23,540 --> 00:22:24,700
Op weg.

363
00:22:26,460 --> 00:22:27,480
O, hallo.

364
00:22:27,880 --> 00:22:30,100
Meneer Ober, ook voor mij, alstublieft.

365
00:22:31,540 --> 00:22:34,160
Super. Ze willen meer pizza, Connie.

366
00:22:35,880 --> 00:22:39,240
Dat is het. Uw pizza, mevrouw. O, dank je
jij heel erg.

367
00:22:40,160 --> 00:22:42,000
Wat een leuk idee.

368
00:22:42,880 --> 00:22:44,900
En hier komt je pizza.

369
00:22:45,870 --> 00:22:47,270
O, dank u, meneer.

370
00:22:47,470 --> 00:22:48,850
Ober. Het smaakt heerlijk.

371
00:22:49,310 --> 00:22:51,870
Graag gedaan. Wij hebben het voorbereid
onszelf.

372
00:22:55,850 --> 00:22:59,510
Man, papa komt helemaal niet.

373
00:23:00,570 --> 00:23:03,090
Hallo. Waar ben je?

374
00:23:03,930 --> 00:23:06,530
Papa, we zijn er.

375
00:23:08,710 --> 00:23:13,150
Ruikt er iets naar... Oh, dat hebben we
bedrijf.

376
00:23:13,570 --> 00:23:14,690
Ciao, Jürgen.

377
00:23:15,310 --> 00:23:16,310
Ciao, Sandra.

378
00:23:16,350 --> 00:23:21,190
Vertel me, er hangt een heerlijke geur. Het maakt
je wilt echt... Pizza,

379
00:23:22,490 --> 00:23:23,490
kijk!

380
00:23:24,550 --> 00:23:28,950
En kijk daar!

381
00:23:29,870 --> 00:23:30,870
Simon!

382
00:23:33,230 --> 00:23:34,230
Ik kom!

383
00:23:36,170 --> 00:23:37,170
Ta-da!

384
00:23:38,790 --> 00:23:41,250
Wat? Da Connie en Simon?

385
00:23:41,590 --> 00:23:43,530
Nou, dat is...

386
00:23:44,300 --> 00:23:45,820
Dat is onze eigen pizzeria!

387
00:23:46,220 --> 00:23:47,860
Geweldig, nietwaar?

